全新 iOS 翻譯 API：解決多語言應用程式開發的終極方案

《愛瘋日報》報導，蘋果最近推出了一個創新的翻譯框架，讓開發者能夠在應用程式中跨越不同語言進行文字翻譯，並展示如何在系統介面中快速顯示翻譯結果，以及如何在應用程式的使用者介面中翻譯大量文字。

蘋果翻譯框架的誕生與功能解析

在 WWDC 2024 的編碼影片中，蘋果強調了其新推出的 API。

這個 API 允許開發人員在 iOS 17.4、iPadOS 17.4、macOS Sonoma 及更高版本的應用程式中，提供內建的翻譯功能。

這對於提升應用程式的全球可用性和用戶體驗具有重要意義。

儘管 iPhone、iPad 和 Mac 已經提供了對突出顯示文字、Safari 中查看的網站等的系統級翻譯功能，新的 API 則進一步擴展了這些功能。

它為用戶生成的內容（如評論）提供了一個便利的解決方案。

例如，如果使用者以日文撰寫評論，這些文字可以迅速翻譯成其他語言，使其他用戶更容易理解和參與。

隨著 iOS 18、iPadOS 18 和 macOS Sequoia 的推出，蘋果進一步改進了 API，使翻譯的文字能夠直接在應用程式中內聯顯示，而不是在翻譯表中覆蓋顯示。

這樣用戶在使用應用程式時能夠更順暢地閱讀和互動，提升了整體體驗。

iOS 18 中與語言相關的另一項重要變化是引入了雙語鍵盤支援。用戶可以在同一鍵盤上同時輸入英語和韓語，而無需手動切換語言。

這個功能還提供每種語言的單字建議，使多語言輸入變得更加方便和高效。

這個翻譯框架不僅適用於一般的文字翻譯，還可應用於許多其他場景。

例如，在跨國商務應用中，用戶可以輕鬆地將商務信件、合同條款等翻譯成目標語言，提高溝通效率。

此外，旅遊應用也能利用這個功能，讓用戶在不同國家旅行時，隨時隨地翻譯當地資訊，提升旅遊體驗。

對於開發者而言，這個翻譯框架提供了無限的創新空間。

他們可以將其整合到各種應用程式中，從教育、娛樂到生產力工具，無論是提供多語言支援的學習平台，還是國際社交媒體應用，都可以從中受益。

蘋果的翻譯框架和 API 的推出，不僅提升了應用程式的全球化能力，也顯示了蘋果在語言技術方面的不斷創新。

隨著 iOS 18 和相關操作系統的更新，這些技術將變得更加強大和便捷。開發者和用戶都能從中受益，享受更加無縫的多語言互動體驗。

透過這些改進，蘋果再次展示了其在技術創新上的領導地位，並為未來的應用程式開發設立了新的標準。

《愛瘋日報》表示，隨著更多開發者採用這些技術，我們可以期待看到更多優秀的多語言應用程式誕生。